Sinto-me por te amar

Alice

It's dreamy weather we're on

You wave your crooked wand

Along an icy pond

With a frozen moon

A murder of silhouette crows

I saw...

And the tears on my face

And the skates on the pond they spell Alice

I'll disappear in your name

But you must wait for me

Somewhere across the sea

There's the wreck of a ship

Your hair like meadow grass

On the tide

And the raindrops on my window

And the ice in my drink

Baby, all that

I can think of is Alice

Arithmetic

Arithmetock

I turn the hands back on the clock

How does the ocean rock the boat

How did the razor find my throat

The only strings that hold me here

Are tangled up around the pier

And so a secret kiss

Brings madness with the bliss

And I will think of this

When I'm dead in my grave

Set me adrift and I'm lost over there

But I must be insane

To go skating on your name

And by tracing it twice

I fell through the ice

Of Alice

There's only Alice

Alice, by Tom Waits

Þú ert á lofti, eru refur, eru sjómaður

Alguém me disse, na nossa praia, que não se ama uma pedra.

Não se prende a areia porque o mar a leva.

Vai e volta.

E ribomba outra vez, para levá-la de novo.

Shuááá…

phiii…

Shuááá…

phiii…

E o mar é um bicho difícil de ser amado.

Mesmo quando está sereno e tão imenso quanto o azul assustado dos teus olhos imprudentes. Mesmo nesses dias, ele teima em não aceitar os meus cabelos aclarados. Cospe-me! Despreza-me!

Quero esperar que te afogues para voltar a encontrar o teu olhar de maresia, os teus cabelos de algas, o vendaval que se sentia, mas que cheirava a sal e saúde.

Serás bom para os meus pulmões.

Serás bom para o meu coração. 

Volúpia

No divino impudor da mocidade, 
Nesse êxtase pagão que vence a sorte, 
Num frémito vibrante de ansiedade, 
Dou-te o meu corpo prometido à morte! 

A nuvem que arrastou o vento norte... 
- Meu corpo! Trago nele um vinho forte: 
Meus beijos de volúpia e de maldade! 
São os dedos do sol quando te abraço, 

Cravados no teu peito como lanças! 
Vão-te envolvendo em círculos dantescos 
Felinamente, em voluptuosas danças... 

A sombra entre a mentira e a verdade... 
Trago dálias vermelhas no regaço... 

E do meu corpo os leves arabescos 

Florbela Espanca, in Charneca em Flor